Prendendo spunto dal museo del dialetto, propongo di scrivere i nostri proverbi in questo post e poi se è il caso anche la traduzione in italiano. Abbiamo dei proverbi che sono delle perle di saggezza, ironici, disincantati. Io spesso li dico a me stesso quando non posso dirli ad alta voce, a volte li dico, rigorosamente in dialetto, a chi il dialetto non lo capisce e poi gli dico che è impossibile tradurli......
Anche chi di solito legge soltanto questo blog è pregato di scrivere, per aumentare la conoscenza degli altri utenti.
Ho cominciato con un proverbio molto usato nel titolo ma sarebbe bello
riscoprirne di quelli poco usati o che ricordano solo i nostri anziani.
Domenico.
martedì 4 settembre 2007
Iscriviti a:
Post (Atom)
Post
